I guess you have been lucky due to past work at the location and you are an insider. Ordinary customer would not have an easy ride like that.
To me learning from the above case is that once you told them cancel my reservation, I would have to have a paper proof that the reservation was canceled.

But... knowing Hertz... even paper proof does not protect you from cases like this.