if you decide to stay outside airport properties make sure you have a plan for delay - navigating the area at 1 am with family in tow is not fun.

personally I d stay at westin (if budget allows) or hp Pena and if circumstances allow take a train to union Station in the morning to explore for an hour or two.