As another member of the "Bad Back Club" [for 45 years] I have some sympathy for the OP. I can manage 3-4 hours in upright seats, but anything beyond that is a No-No. That's why we accept the cost and only fly Club on long-haul.

Sorry to sound unsympathetic, but medical conditions are what they are ... and not the airline's problem to address with upgrades.