I such cases I have typically booked the room for 1 pax only and sent an email to the hotel that we will be 2 pax. However, I do not see a reason why they should not remove this charge when initially booked for 2 pax. Nevertheless, I prefer not to cause a situation in which something has to be removed...