Be patient and wait. Once LX is of the opinion that they will not sell the seat anymore and provided your family has a good enough position on the waiting list, the upgrade might clear. Perhaps only at the gate.

Are they in one PNR? Generally the chances for upgrades to clear are better for one pax bookings...