I found this page on the VS website.

It says “Bilateral Agreements” and …
“Both carriers accept each other's tickets and through tag baggage:”
TG THai is listed in this section, but it doesn’t say anything about codeshares or same PNR.

I’m going to try VS customer service and see what they say

https://flywith.virginatlantic.com/e...s-mapping.html