Is renting a hotspot pre-trip or on arrival still a thing?
That said, I like the idea of bringing an old unlocked phone capable of running as a hotspot, popping in a local sim with a plan that allows for shared/hotspot data and be done with it. Extra battery pack for the phone seems unneeded - have a car charger or extra cable for use wherever you're staying.