From what I've read elsewhere on here:
You can link PNRs but all that happens is a note is added to each which is likely never looked at again. Particularily so in IRROPS where staff are going to be rushed and not looking for details like this. For sure any automatic re-scheduling system is not going to be aware of it.