It's also possible to call. I had an upgrade coupon that was not cooperating online. When I called in, the agent kindly ensured that I could upgrade to a non-table seat.

For the life of me, I don't understand why Acela first has so many tables.