Contact Marriott Customer Care and explain the entire situation in one go.
Briefly describe the incident, including the initial offer and your counteroffer. Highlight the pain, doctor's orders, and impact on your training. Be polite but firm in requesting fair compensation.