So if I'm understanding this correctly, it's not fundamentally a technical issue, but actually an organisational one, as the people who would be able to (re-)develop the quotes functionality are in the "wrong department" and have other priorities? Implying no judgement, only asking out of curiosity.