Passport information is part of each person's Aeroplan profile and can be added there. If it is there, I think it gets pulled into the check-in info, but I am uncertain if his happens if it's added after the booking is made.