Interestingly enough, UA does use the terminology 'Trip pass' in the mobile app. It comes up under your reservations list for any itinerary where this is booked.

The person you called was probably confused between these pre-paid passes and one-time lounge access purchases. You shouldn't have any issues as you'll just scan your boarding pass and it will let you in (absent any fire code regulations).