I actually think the day passes bought in conjunction with an itinerary from United by-pass the "no one-time pass" restriction. It is marketed as part of the trip and is actually attached to the specific itinerary. The passes that don't work are the Chase passes and the UC will not sell one-time entries at those times.