Based on my experience, there is not much any United employee can do to bypass the algorithm, however sensitive. This scenario was ripe in violation of CoC, but even on wholly valid itineraries, human intervention would not have done much, other than being on the risk of cancellations loop.