well if i look up UK passport holder UK resident going in to CH, it does bring up the warning. I can only assume the agent is not taking in to account your CH residency.
Warning
Passports and/or passport replacing documents issued more than 10 years prior to date of entry are not accepted.