Additional info: after logging into a particular booking with the PNR and passenger name, the original/correct date is shown. So it seems that only the Flights section of the main page for my Flying Club account has the incorrect date.

CSR says it's a known IT issue and they are working on a fix ...