I stayed at the Hotel Edgar and Achille in February. It's a bit quirky, but it's clean and has some character. It's in a quiet courtyard (actually made up of two buildings on adjacent sides of the square) and it looking at a few dates in June, is coming under $300 a night (seeing around $250 - $300 depending on room type).