Its not really bureaucracy, it’s no different to any other institution that holds something of value requiring proof that any claim is genuine.

Having experienced a family passing myself recently I’m sure that the OP will easily have to hand what they are asking for, as the same docs will be required by others.