You can usually book "Premium Economy" via Amex, which for a domestic flight will be Comfort+. On an international flight, PE is PE. It would be interesting if the purchase flow had the option to upgrade/upfare to C+ (but not PE). But doing so post-ticketing on Delta.com should certainly be a workable fallback.