Nobody flies through a thunderstorm on purpose. You try and flight plan around major areas of convective activity. Once airborne you use radar to try and navigate around cells. Radar has some limitations and thunderstorms can build quickly. Occasionally someone blunders into the top of one not paying attention. Sometimes what looks like a safe route turns into a blind alley. Normally however you would have the cabin locked down when flying through a area of convective storms.