I don't think transfers are free unless your ex is gold. But if it's done via BAEC there's no reason they'd turn suspicious, it's a published benefit that you can transfer limited numbers of Avios to someone else's account.