With 2hrs 20mins layover at KIX, there's a good chance that you could exchange your JR voucher there. Check your luggage for your domestic flight and head to the station - about five minutes walk from the terminal. If the line is short, you could get it done. Keep an eye on the time and aim to go through security for the domestic flight about 30 minutes before scheduled departure time.