Since you have the KLM PNR, you could try calling or messaging KLM (you can message KLM over Facebook as one example - unsure if Twitter/X is still an option). That would be my recommendation if you're not having success with the website.