I just had a pleasant night at the Premier Inn at T4 for £42 , I can't imagine why you would not want to book a hotel room, get your head down and a warm shower if you could pay something similar rather than staying airside even for a few hours.