You'd either need a POUG available- not going to happen if there is only 1 seat left. I have had it appear on an Avios booking once before though

Otherwise you'd be looking (manually or via seatspy) for an Avios seat in F and then you're changing the booking not upgrading it. The online change booking function can't handle this scenario you need to call in

Last option is AUP at the airport