Will you be going back to your hotel only to collect your bag? There used to be a Left Luggage storage facility at LHR T3 on the ground floor. There was a charge, of course, and bags were x-rayed before acceptance. I have used it many times, but haven't been to LHR in a number of years.