It's been a while since we stayed at either property, but unless things have changed dramatically L'Echiquier is a far nicer place to stay than the Novotel.

For advice on getting around Paris, have a look here: https://www.flyertalk.com/forum/france-monaco-467/