Since this was a trip involving travel to, from, or within the U.S., a complaint to the U.S. DOT would get the attention of someone at BA who would both understand the problem, and be able to correct it. Link to DOT Air Consumer complaint form here:
https://secure.dot.gov/air-travel-complaint