Your travel companion doesn't have to be on same reservation to get your status. Doesn't have to be on same itinerary either, just on the same flight you're trying to upgrade. Usually approaching the gate agent nicely and asking them to check can fix the problem.