I had a similar issue recently, I could book my flights and hotels to and from Tokyo whilst paying a deposit but when I tried to fly into Hiroshima via Tokyo and back out of Tokyo, I couldn’t find a way to book with a deposit. I called BA holidays and they told me it’s because the flight between Hiroshima and Tokyo was operated by JAL, maybe this is a similar situation?