I just did this twice this week with my new Australian passport moving from my British one. I changed the passport details in visit japan web so there’s a potential link in there somewhere as well as through the fingerprints. Nothing was asked or mentioned about my dual citizenship.