Not related to AY but OS does the same thing when booking a "light" Y fare.
Not even a shiny *G card will let you choose a seat for free, neither at online check in, neither at airport nor in the lounge.
So seems AY is in "good" company with this behaviour...