They're more understanding on the US side, but the Korean side is also slightly understanding and very willing to help. Get the ticket corrected, sometimes they just correct it at check-in time. Hopefully whatever membership(s) you have are like Lastname FirstnameMiddlename so that mileage can be properly credited. Then just do it correctly from now on.