So if it’s a credit held on a booking rather than an evoucher, you can only use those over the phone unfortunately. Maybe worth calling again, generally ba don’t have web only prices and having a credit shouldn’t preclude you using that low fare.