If it was a r/t journey, then AA would charge the $200 to Australia unless the passenger was to collect the bags and then check in again with QF

Given that the system should pick up that there is excess to pay on the outbound, be prepared to pay in Australia