Transferring of points is free for Gold members, so the option to combine isn't an option without a fee. And there's a 60,000 Avios limit for transferring within that transaction.

You've probably already done this, but have you searched for the Aer Lingus fare through BA.com?