There are no lockers or left-luggage facilities at LAX that I am aware of.
I'd suggest visiting one of the airport hotels and giving the bell captain $20 to store your bags. Personally, I'd use the LAX Hilton. They are the closest to the airport and their shuttle runs every 15 minutes.