Manchester is a much better option. Business class flight just over $4000. Direct train from airport to Edinburgh city center return less than $200 in first class without any discounts and there are multiple discounts available.