Some Marriott veterans might correct me on this, but I believe the eCertificate language is a holdover from when points reservations could be done in multiple steps. PointsSavers (another Marriott holdover) retain that language, but making the reservation creates the certificate and deducts the points automatically now.