Interesting situation. Was he insistent on flying in J ??? Could that have been the problem if J was sold out for the short hop IAH-AUS on a day-of change?

I could definitely see CM agents being unable or untrained to make such a change in fare class or have two different classes on a changed itinerary like that.