Does she live in a Bilt Alliance building? Reports in the Reddit thread that some people who do, and had never opened a Bilt account, received the email. The property management companies must be sharing data with Bilt.
We used to! That must be it, property management definitely had both of our e-mails.