As soon as the agents realise that this is an award ticket of another airline, you will be told to contact the issuer of the ticket for rebooking; LH will refuse to touch/rebook other award tickets.