No, at LHR arriving and departing passengers are segregated, and there is no way of accessing the T3 departure lounges as an arriving passenger (nor would you be entitled to access without a boarding pass for the same day departure anyway). I don’t know if AA has an arrivals lounge at T3.