I have no personal experience with cancelling a return flight under these circumstances, but it may be worth noting that OW transatlantic flights (which the RT ticket you describe would become if the return flight is cancelled) are often more expensive than RT's.