I disagree. I once booked two partner redemption flights on the same day without meaning to do so, and I got a warning immediately to cancel one of them. If UA detects this, they’ll force one to be canceled. I’m not sure if they’d notice the same passengers on the same partner flights from two accounts or not, but I’d say the risk is real.