There is a known issue with applying FFC to a new reservation - you probably need to call to make the new booking.
Also, there is no such thing as a refund and FFC - it's either/or. By stating you are asking for a refund, it's confusing the situation and the recipient of the call.
Also, bear in mind that FFC can only be reused by the passengers who were associated with the original tickets.