Correct Egates are valid only for EEA and UK nationals in Dublin as they do not need a stamp so you will come face to face with an immigration officer.

If transferring to US/CA its a fairly quick check as if you try to leave at that point you have to pass through immigration and customs anyway to escape.