I did just have my first instance where I canceled a points stay and the points were not immediately put back into my account.
I did a chat on Hyatt's site and someone was able to clear it up easy enough though. Explanation:
The points were not sent back after the cancelation so I released the points back to your account.