The water cannot be turned off and it can be annoying at night for light sleepers.
Did you try asking the front desk to turn off the water? Not sure about Izu, but the front desk can do this at the Lake Biwa and I think Lake Yamanaka properties (which are basically the same as the Izu one).